"Not Particularly Fussy About Food" - 비즈니스 영어에서 활용하는 식사 선호 표현

비즈니스 환경에서는 동료나 고객과 함께 식사할 기회가 자주 있습니다. 이때, 자신의 식사 선호도를 명확히 표현하는 것은 중요한 매너 중 하나입니다. 특히, "Not particularly fussy about food"와 같은 표현은 식사 자리를 부드럽고 원활하게 만들어 줄 수 있는 유용한 영어 문구입니다. 이번 글에서는 이 표현의 의미, 유사한 표현들, 그리고 비즈니스 상황에서 사용하는 팁에 대해 알아보겠습니다.

1. "Not Particularly Fussy About Food"의 의미

이 문구는 직역하면 "음식에 대해 특별히 까다롭지 않다"는 뜻입니다. 이는 특정 음식에 대한 강한 선호나 거부감이 없음을 나타내며, 상대방이 메뉴를 고르거나 식사 장소를 결정하는 데 부담을 덜어줍니다.

사용 사례
동료나 고객이 메뉴를 선택하기 전, "Do you have any preferences?"라는 질문을 받을 수 있습니다. 이때:
"I'm not particularly fussy about food. Feel free to choose."
(저는 특별히 음식에 까다롭지 않아요. 편하게 선택하세요.)

2. 비슷한 표현들

"Not particularly fussy about food" 외에도 비슷한 맥락에서 사용할 수 있는 표현들이 있습니다:

1) 간단하게 표현하는 방법

"I'm easy with food."
(음식은 아무거나 괜찮아요.)
"Anything works for me."
(뭐든지 괜찮습니다.)
"I'm not picky."
(까다롭지 않아요.)

2) 좀 더 격식을 차린 표현

"I’m flexible with food options."
(음식 선택에 유연합니다.)
"I’m open to any cuisine."
(어떤 요리든 괜찮습니다.)

3. 비즈니스 상황에서의 활용 팁

비즈니스 상황에서는 상대방을 배려하며 자신의 선호도를 자연스럽게 전달하는 것이 중요합니다. 아래는 몇 가지 실전 팁입니다:

1) 주도권을 상대방에게 넘기기

식사 자리에서 상대방이 메뉴를 먼저 선택할 수 있도록 배려하는 것은 좋은 인상을 남길 수 있습니다.
"I'm not particularly fussy about food. Please pick something you like."

(저는 음식에 대해 특별히 까다롭지 않으니, 드시고 싶은 걸로 골라주세요.)

2) 단호한 거절 대신 부드럽게 거절하기

 

특정 음식을 먹을 수 없는 경우에도 정중하게 표현하세요:
"I usually enjoy everything, but I avoid spicy food."

(저는 보통 모든 음식을 잘 먹지만, 매운 음식은 피합니다.)

3) 대화를 부드럽게 이어가기

 

자신의 선호도를 말한 후, 상대방의 선호도를 물어보면 대화가 더 자연스러워집니다:
"I’m fine with any cuisine. Do you have any preferences?"

(저는 어떤 요리든 상관없어요. 혹시 드시고 싶은 게 있으신가요?)

4. "Fussy About Food" 표현의 잘못된 활용

비즈니스 자리에서 이 표현을 부적절하게 사용하면 오해를 불러일으킬 수 있습니다. 

 

예를 들어:

"I don't care about food."
(음식에 신경 안 써요.) → 무례하게 들릴 수 있음.

"Anything is fine, I don’t mind."
(아무거나 괜찮아요.) → 상대방에게 너무 큰 부담을 줄 수 있음.
따라서 부드럽고 긍정적인 뉘앙스를 유지하는 것이 중요합니다.

5. 문화적 차이를 고려한 표현

서양에서는 식사 선호를 자유롭게 표현하는 경우가 많지만, 동양 문화에서는 상대방을 존중하며 자신을 낮추는 표현이 더 흔합니다.
따라서 "Not particularly fussy about food"는 글로벌 환경에서 균형을 맞춘 표현으로 적합합니다. 이는 상대방을 배려하면서도 자신이 까다롭지 않다는 점을 명확히 전달할 수 있습니다.

결론

"Not particularly fussy about food"는 비즈니스 영어에서 상대방을 배려하며 의사소통을 원활하게 만드는 표현입니다. 특히 식사 자리가 포함된 회의, 고객 접대, 또는 동료들과의 만남에서 유용하게 사용할 수 있습니다. 이 표현을 적절히 활용하면 상호 존중의 분위기를 조성하고, 대화와 관계를 더 깊게 만들어 줄 것입니다.

Quick Recap
음식 선호도를 표현할 때 "Not particularly fussy about food" 사용하기.
유사한 표현 : "I'm easy with food.", "Anything works for me."
비즈니스 상황에서는 상대방을 배려하며 부드럽게 사용.
다음 식사 자리에서 이 표현을 활용해 보세요! 😊